20 JAHRE + GL KOMPAKT Februar 2021 22. Jahrgang www. glverlag.de INNOVATIVER HANDEL VOR ORT Auto, Gastro und Lebensmittel BEST OF BRETTSPIELE Vom Klassiker zum Krisengewinner W as g eh t ? l d u n g s m a r k t 2 0 2 1 A u s b i Die stille Session Karneval ‘21 oder die Träne im Knopfloch EDITORIAL | Seite 3 STADTGESPRÄCH | Seite 6 IM PROFIL | Seite 20

EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser, tatsächlich denke ich, dass wir nicht nur zuversicht- lich sein sollten, sondern allen Grund dazu haben. Denn COVID-19 hat doch zwei wichtige Dinge aufgezeigt: Nur gemein- sam schaffen wir den Weg in eine bessere Zukunft. Und wir in GL – das sage ich als geborener Bergisch Gladbacher mit einem gewissen Stolz – wir halten zusammen. Gastronomen berichten mir, dass sie von der Unterstützung ihrer Kundschaft überwältigt sind, auch wenn die Umsätze natürlich bei Weitem nicht das Vorjahresniveau erreichen. Händler haben neue Konzepte erstellt, die von der digitalen Weinprobe über Click & Collect-Angebote im Internet bis hin zur be- quemen Anlieferung der Waren reichen. Unsere Autohäuser und Fitnessstudios schöpfen alle digitalen Möglichkeiten der persönlichen Betreuung aus – und selbst die emsigen Karnevalisten tun ihr Bestes, um Social Distancing und Spaß an d´r Freud trotz der Träne im Knopfloch unter einen jecken Hut zu bringen. Egal, wie oft der Appell auch wiederholt wird: „Support your local“ ist ein- fach die Devise der Stunde, denn jedes Geschäft und jeder Gastronom freut sich über Kunden und ihre Unterstützung. Hier geht es nicht nur ums nackte Überleben, sondern auch um Balsam für die Seele. Das sind Zeichen, die wir wirklich brauchen. Bleibt nur noch zu hoffen, dass mit den Impfungen und dem beginnenden Frühling bald schon wieder normale Zeiten anbrechen. Machen Sie‘s gut & auf bald! Ihr Timo Kuckelberg IMPRESSUM Herausgeber: GL Verlags GmbH Hermann-Löns-Str. 81 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 28280 www.glverlag.de Geschäftsführer: Frank Kuckelberg f.kuckelberg@glverlag.de Besuchen Sie GL KOMPAKT auf Mediaberatung: Timo Kuckelberg, t.kuckelberg@glverlag.de Redaktionsleitung: Frank Kuckelberg (V.i.S.d.P.) Timo Kuckelberg redaktion@glverlag.de Redaktion/Fotos: Klaus Pehle (KP) Carmen Sadowski (CS) Marie Breer (REE) Hans-Werner Klinkhammels (HWK) Ulrich Kläsener (UK) Grafik: Sarah Hanus, Katharina Granzeier Titelfoto: Hans-Werner Klinkhammels Gold: ©gudrun - stock.adobe.com GL KOMPAKT erscheint 10 x jährlich Nächste Ausgabe: 27. Februar 2021 Druckauflage: 55.000 Exemplare Druck Umschlag: ICS Communikations-Service GmbH www.ics-druck.de Druck Inhalt: Graphischer Betrieb Henke GmbH www.henkedruck.de Verteilung an die Haushalte in Bergisch Gladbach. Zusätzlich Auslegung an öffentlichen Stellen & Banken in der Region. ISSN (Print) 1615-4223 ISSN (Digital) 2198-5960 Mitglied im Verband der Zeitschriften- verlage in Nordrhein-Westfalen e. V. Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HRB 47336 Dolmanstraße 7 0 51427 Bergisch Gladbach 0 Tel. 02204 / 929 0 0 info@bergischeresidenz.de „Für mich ist Alleinsein keine Alternative. „Für mich ist Alleinsein keine Alternative. Auch heute nicht.“ Auch heute nicht.“ 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 3

10 S-Bahn – Zweites Gleis und Bahnhofsausbau: Die Planung ist auf den Weg gebracht. Gladbacher und Kölner Pendler werden profitieren. 32 Schnitzelfenster, Menü-Services, Abhol- und Bringdienste kommen gut bei den Kunden an. Wir haben einige köstliche Gastro-Angebote zusammengefasst. 62 Best of Brettspiele – Auf Gesellschaftsspiele ist in Corona-Zeiten Verlass. Die Auswahl ist groß: Sogar die Pandemie ist als Brettspiel zu haben. Wir suchen Dich! .................................................................... Ausbildung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung (d/w/m) Hast Du Lust auf anspruchsvolle Projekte und innovative Techno- logien? Wir gestalten die digitale Zukunft. Sei dabei und werde Teil unseres Teams! 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G www.oevermann.de/karriere 5

r e h c a b d a G e ß o r G / h c a b n e s e B s a e r d n A i l : ) 2 ( s o t o F Alexander Pfister (links) und Frank Haag. ge, wie denn in aller Stille ein derartiges Jubelfest gefeiert werden kann? Pfister: Das Jubiläum ist umgeplant worden. Wir hatten einen schönen Plan, doch nun haben wir alle Jubiläumsveranstaltungen eins zu eins um ein Jahr verschoben. So werden im November die- ses Jahres die Strunde-Pänz mit ihrer „Generalprobe“ die Feier- lichkeiten beginnen, anschließend bietet die KG Große Gladbacher ein echtes Jubiläumsprogramm, das im Sommer 2022 mit dem Sommerfest fortgesetzt und im November mit dem Prinzengarden- jubiläum enden wird – alles wie geplant, nur ein Jahr später. Die nach uns kommenden Dreigestirne rücken ebenfalls alle um ein Jahr nach hinten. Wir freuen uns, dass dies problemlos machbar war. Dafür danken wir mit einem leisen dreimol Gläbbich Alaaf. Wie verkraftet eine KG die Ausfälle im Veranstaltungsbe- reich finanziell? Pfister: Das hat uns anfänglich große Sorgen bereitet. Wir hatten Programme für unsere närrischen Veranstaltungen gebucht. Wir mussten also mit den jeweiligen Künstlern Kontakt aufnehmen und mit ihnen verhandeln. So wollten wir keine Künstler „im Re- gen stehen lassen“, niemand – also auch nicht wir – sollte we- gen der vertraglichen Vereinbarungen schlecht dastehen. Das hat geklappt, wir befinden uns schließlich alle in einer „Schicksals- gemeinschaft“, sodass wir bei unseren Veranstaltungen lediglich auf jeweils kleinen Kosten sitzen bleiben. Und obwohl kein Sessi- onsheft aufgelegt wurde, haben manche Geschäftsleute den ein- gesparten Anzeigenpreis trotzdem überwiesen. Im Übrigen zahlt beispielsweise jeder sein Wurfmaterial für den Zug selbst, wir haben lediglich keine Kosten für Traktoren und Wagenengel – da ist die Ersparnis nicht so groß. Was sagen die Mitglieder zu dieser Entscheidung? Haag und Pfister: Alle haben Verständnis, viele natürlich mit einer „Träne im Knopfloch“, aber gleichzeitig sind auch alle heiß da- rauf, sich wieder treffen und sich wieder sehen zu dürfen. Das hören wir bei jedem Telefonat. Wir Vorstandsmitglieder reden so- wieso täglich rund zwei Stunden über Karneval, aber ansonsten fällt alles aus: der monatliche Stammtisch, das Training, Touren, Ausflüge. Wir haben deshalb für unsere 417 Mitglieder einen di- gitalen Mitgliederbrief entwickelt. So können wir immer wieder Neuigkeiten und Infos unter die Leute bringen. Zudem haben wir aktuell für unsere Mitglieder und alle Karnevalinteressierten eine Überraschung geplant. Aber letztendlich muss man sagen: Mir Gläbbicher lossen uns nit unterkriejen. Wir freuen uns darauf, in der nächsten Session wieder richtig durchstarten zu dürfen. 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 7 GL AKTUELL Stand 01/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Für ausgewählte Gebrauchtwagen aus dem Bestand der Volkswagen AG gilt die Garantie bis zum fünften Fahrzeugjahr für bis zu 36 Monate im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de/garantie 2 Summe aus Leasing- sonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). 3 Alle Preise inkl. MwSt., Zulassungskosten in Höhe von 159,00 € berechnet der ausliefernde Betrieb separat. Dieses Angebot ist bis auf Weiteres gültig. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Als Verbraucher steht Ihnen ein Widerrufsrecht zu. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.Gepflegt, geprüft und für gut befunden. Golf Variant IQ.DRIVE 1.0 TSI 85 KW (116 PS) 6-Gang (Benziner)EZ 11/2019, 10.686 km, Ende der Garantielaufzeit1 für dieses Fahrzeug: 10/2024 oder 100.000 km (je nachdem, was zuerst eintritt). Lackierung: Atlantic Blue MetallicAusstattung: Navigationsfunktion „Discover Media“, Vorder-sitze beheizbar, Parklenkassistent „Park Assist“ inkl. Einpark-hilfe, Telefonschnittstelle, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, automatische Distanzregelung ACC, Regensensor, Außen- spiegel elektrisch einstell-, anklapp- und beheizbar, 16-Zoll-Leichtmetallräder, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Innenspiegel automatisch abblendend, Not-bremsassistent „Front Assist“, „Blind Spot“-Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent inkl. Spurhalteassistent „Lane Assist“, Fernlichtregulierung „Light Assist“ u. v. m. Richard Stein GmbH & Co. KG (Hauptsitz) Overather Straße 43, 51766 Engelskirchen-Loope Richard Stein GmbH & Co. KG Mülheimer Straße 67–69, 51469 Bergisch GladbachTel. 02202 95572 784 gebrauchtwagenaktion@steingruppe.de, steingruppe.deZertifizierte GebrauchtwagenUnser Leasingangebot für PrivatkundenNettodarlehensbetrag: 18.980,00 €Einmalige Sonderzahlung: 0,00 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,01 %Effektiver Jahreszins: 0,01 %Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Laufzeit: 42 MonateGesamtbetrag: 6.930,00 €242 mtl. Leasingraten à: 165,00 €3Jetzt bei uns informieren. Ihr Volkswagen Partner

Corona & Steuern 2021 STEUERTIPP. Frist für die Corona-Prämie bis zum 30. Juni verlängert, bis zu 1.500 Euro möglich. Christian Servos Dipl.-Kfm Steuerberater und Gründercoach Zertifizierter Berater für die Immobilienbesteuerung und Immobilienverwaltung (IFU / ISM gGmbH) Servos Winter & Partner GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Odenthaler Straße 213 – 215 51467 Bergisch Gladbach Tel.: 02202 933030 www.servos-winter.de Besuchen Sie Servos Winter & Partner auch auf efewfew Corona-Prämie bis 30. Juni 2021 ver- längert. Jetzt noch den Maximalbetrag ausschöpfen! Viele Arbeitnehmer haben in der Corona- Pandemie Mehreinsatz gezeigt. Arbeitge- ber können das mit einem steuerfreien Bo- nus honorieren. Ausgezahlt werden kann der Bonus auch in Teilen. Die Pandemie sorgt bei vielen Arbeit- nehmern für besondere Belastungen. Um zumindest einen kleinen finanziellen Aus- gleich zu schaffen, wurde ein steuerfreier Bonus von bis zu 1.500 Euro eingeführt. Diesen Betrag können Arbeitgeber ihren Arbeitnehmern zusätzlich zum regulären Lohn lohnsteuer- und sozialversicherungs- frei auszahlen. Ursprünglich war diese Regelung bis zum 31. Dezember 2020 begrenzt. Mit dem Jahressteuergesetz 2020 wurde die Frist aber bis zum 30. Juni 2021 verlängert. Un- ternehmen, die noch nicht die Möglichkeit hatten, ihren Arbeitnehmern einen Bonus zu zahlen oder den Betrag von 1.500 Euro auszuschöpfen, können dies bis Ende Juni 2021 nachholen. Eine Aufteilung auf meh- rere Teilleistungen ist möglich. Der Maximalbetrag kann pro Arbeitge- ber ausgeschöpft werden. Wenn jemand zwei Beschäftigungsverhältnisse oder zwischenzeitlich das Unternehmen ge- wechselt hat, gilt jeweils der Höchstbe- trag. Die Regelung gilt grundsätzlich für Arbeitnehmer aller Branchen und sogar für Minijobber. Bei Minijobbern wird die Corona-Prämie nicht auf die Verdienst- grenze von durchschnittlich 450 Euro monatlich angerechnet. Achtung! Kurzarbeitergeld & Steuernachzahlung! Das Kurzarbeitergeld, das der Arbeitgeber an den Mitarbeiter überweist und sich von der Arbeitsagentur wiedererstatten lässt, ist grundsätzlich nach Einkommensteuer- gesetz steuerfrei. Das ist jedoch nur die halbe Wahrheit. Denn das Finanzamt be- steuert das Kurzarbeitergeld nämlich über ein „Hintertürchen,“ über den sogenannten Progressionsvorbehalt nach § 32a Abs. 1 Nr. 1a EStG. Das führt in der Praxis dazu, dass sich der Steuersatz auf das übrige zu versteu- ernde Einkommen des Kurzarbeiters er- höht. Dadurch kann es zu überraschenden und unerfreulichen Steuernachzahlungen kommen. Ob es zu einer Steuernachzahlung kommt und in welcher Höhe diese letztlich anfällt, hängt von den Einkommensverhältnissen im Jahr der Kurzarbeitergeldzahlung ab. Liegen keine sonstigen steuerpflichtigen Einkünfte vor (Bsp. Arbeitslohn oder Ehe- gatteneinkünfte), kommt es auch zu keiner Steuernachzahlung. I h r ko m p e t e n t e r P a r t n e r f ü r d i e H a u s v e r w a l t u n g I h r ko m p e t e n t e r P a r t n e r f ü r d i e H a u s v e r w a l t u n g CH IHRE PROFIS SEIT 1996 IN BERGISCH GLADBACH I M M O B I L I E N FELIX Immobilien GmbH Laurentiusstraße 80 · 51465 Bergisch Gladbach · 02202 81 787 0 Laurentiusstraße 80 · 51465 Bergisch Gladbach · 02202 81 787 0 info@felix-immobilien.de · www.felix-immobilien.de info@felix-immobilien.de · www.felix-immobilien.de I h r ko m p e t e n t e r P a r t n e r f ü r d i e H a u s v e r w a l t u n g I h r ko m p e t e n t e r P a r t n e r f ü r d i e H a u s v e r w a l t u n g I h r ko m p e t e n t e r P a r t n e r f ü r d i e H a u s v e r w a l t u n g 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 9 GL AKTUELL

Mietzahlung trotz Schließung RECHTSTIPP. Wie viel Miete muss ein gewerblicher Mieter bei einer coronabedingten Schließung seines Ladens zahlen? Das Thema Corona beschäftigt uns alle seit nahezu einem Jahr und infolgedessen auch die Gerichte. Diese hatten bereits mehrere Fälle zu ent- scheiden, in welchen es um die Frage ging, wie sich die coronabedingten Schließungen von Geschäften auf Mietverträge auswirken. Bei Mietverhältnissen über Gewerberäume argumentieren die Mieter damit, sie müssten während der Schließung keine oder nur eine geringere Miete zahlen. Die Vermieter wie- derum argumentieren, die behördlich ange- ordnete Schließung sei nicht von ihnen ver- anlasst worden, daher müssten die Mieten weitergezahlt werden. Mit einem derartigen Fall hatte sich zuletzt auch das Landgericht Mönchengladbach zu beschäftigen. In die- sem Fall hatte der Mieter Räume für den Betrieb eines Schuhgeschäftes angemietet. Aufgrund des Erlasses des Ministeriums vom 17. März 2020 wurde bekanntlich die Öffnung von Geschäften des Einzelhandels aufgrund der Corona-Pandemie ab dem 18. März 2020 verboten. Der Betreiber des Schuhgeschäf- tes konnte aufgrund dessen keine Umsätze erzielen und hatte daher Schwierigkeiten, seine Miete zu zahlen. Es häuften sich über mehrere Monate Mietrückstände von rund 17.000 Euro an. Der Vermieter erhob Klage. Das Landgericht verurteilte den Inhaber des Schuhgeschäftes zur Zahlung, jedoch nicht komplett (Urteil vom 2. November 2020, Az. 12 O 154/20). In dem Urteil stellt das Gericht zunächst klar, dass kein Mangel der Miet- sache vorliegt. Schließlich seien die Räume des Geschäftes unverändert und würden einen Betrieb als Schuhgeschäft weiterhin ermöglichen. Der wirtschaftliche Erfolg des Mieters sei allein aufgrund von hoheitlichen Maßnahmen der Landesregierung gefähr- det. Dies stelle jedoch keinen Mangel der Räumlichkeiten als solche dar. Diese Lösung mag zunächst ungerecht erscheinen, ist aber konsequent. Das Gericht findet jedoch einen anderen Weg, um zu einem sach- gerechten Ergebnis zu gelangen. Wie mitt- lerweile andere Gerichte auch, so geht das Landgericht den Weg, den Vertrag bezüglich des Schuhgeschäftes anzupassen. Eine sol- che Vertragsanpassung kommt immer nur dann in Betracht, wenn sich die Folgen der Covid-19-Pandemie so schwerwiegend auf das Mietverhältnis auswirken, dass ein Fest- halten am bisherigen Vertrag mit Recht und Gerechtigkeit nicht mehr zu vereinbarenden Ergebnissen führt. Ein solcher Fall ist hier ge- geben. Ein Mieter kann, wenn er sein Schuh- geschäft aufgrund der Pandemie schließen muss, schlichtweg keine Schuhe verkaufen. Er hat folglich keinen Umsatz. Zwar kann der Vermieter hierfür nichts, der Mieter allerdings ebenso wenig. Ursache hierfür sind letztlich die Maßnahmen der Landesregierung, um die Gesundheit der Menschen zu schützen und die Pandemie in den Griff zu bekommen. Um angesichts dessen einen fairen Ausgleich zu schaffen, entscheidet das Gericht, dass die Miete für den Zeitraum der kompletten Schließung um 50 Prozent anzupassen sei. Das Risiko wird somit auf Mieter und Vermie- ter gleichermaßen verteilt. Florian Ernst studierte Rechtswissenschaften an der Universität Köln. Er ist seit 2002 Rechtsanwalt, seit 2007 Fachanwalt für Miet- und Wohnungs- eigentumsrecht und seit 2011 Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht. Gartenstraße 1 – 51429 Bergisch Gladbach Tel.: (02204) 97 61 0 www.leonhard-imig.de Der Boden. Der Lieblingsplatz. Hermann-Löns-Str. 109 | 51469 Bergisch Gladbach Fon 022 02 / 335 69 | www.schneppensiefen-kg.de e i f a r g o t o F s p p o h c S © : d l i B | n g i s e d - m r u h t 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 11 GL AKTUELL

Rest? Bio? Gelbe Tonne, gelber Sack? IMMOBILIENTIPP. Ordnungsgemäße Mülltrennung ist im Interesse aller. W er kennt sie nicht? Die Fra- ge, in welchen Müllbehälter denn ausgerechnet dieses Ab- fallstück gehört? Recht einfach verhält es sich mit der Papiertonne: hier gehören nur Papier und Kartonagen hinein. Sonst nichts. Die gelbe Tonne / der gelbe Sack nimmt die Leichtverpackungen aus Kunststoff, Weiß- blech und Verbundmaterialien auf. Und die Restmülltone steht, wie der Name schon sagt, für den restlichen Müll zur Verfügung. Bevor man also zweifelt, welcher Müllbehäl- ter der richtige ist, sollte man lieber einmal mehr etwas in die Restmülltonne geben. Einzelheiten zum Befüllen der Mülltonnen erfährt man durch den zuständigen Abfall- wirtschaftsbetrieb. Wird festgestellt, dass die Mülltonnen falsch befüllt sind, werden sie konsequent am Stra- ßenrand stehengelassen und nicht geleert. Bewohner eines Mehrfamilienhauses sind ebenso wie alle anderen gehalten, ihren Müll zu trennen. Leider halten sich nicht immer alle an diese Vorgaben. So kann es also pas- sieren, dass das Fehlverhalten von einigen wenigen zum Problem aller wird und finan- zielle Auswirkungen haben kann. So erging es Mietern eines Mehrfamilien- hauses, deren Vermieterin mehrmals auf die angemessene Wertstofftrennung hin- gewiesen hat. Nachdem sich an der Müll- trennung der Bewohner nichts änderte, beauftragte die Vermieterin Dritte damit, die Mülltrennung zu überprüfen und den Müll zu sortieren. Der unerlaubt abgestell- te Sperrmüll wurde dann ebenso kosten- pflichtig abtransportiert wie auch die Über- prüfung, Nachsortierung und die zusätzlich beauftragte Leerung der Mülltonnen Kosten mit sich brachten. Die entstandenen Kosten wurden als Betriebskosten auf die Mieter umge- legt. Ute Hasselblatt Prokuristin 02204 767550 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 13 GL AKTUELL

Eislaufen im Februar HISTORISCH. Das genau vor 25 Jahren aufgenommene Bild zeigt, wie sich die Zeiten verändert haben: Vor dem Hallenbad Saaler Mühle laufen Kinder und Jugendliche eis. Heute ein lebensgefährliches Unterfangen. e d . a i l o t o f / i k u m s : o t o F Heute nutzt die Feuerwehr Ber- gisch Gladbach den See an der Saaler Mühle in besonders kal- ten Wintern für Rettungsübungen. Wenn eine Eisdecke das künstlich angelegte Ge- wässer bedeckt, proben die Rettungskräfte hier den Ernstfall. Ein Mann bricht ein und muss gerettet werden. Die Übungen haben ihren triftigen Grund, denn heute ist das Eis in der Regel nicht mehr so fest, dass man hier gefahrlos eislaufen kann. Und bei einem Bruch des Eises besteht Lebensge- fahr durch Unterkühlung. Vor einem Vierteljahrhundert war das of- fensichtlich noch anders. Denn von den schlittschuhlaufenden Kindern und Ju- gendlichen nimmt keiner der Spaziergän- ger sonderliche Notiz. Aber nicht nur die Klimaverhältnisse haben sich in den vergangenen 25 Jahren ge- ändert. Auch das 1969 erbaute Hallenbad Saaler Mühle ist in dieser Form Geschich- l h c a b d a G h c s i g r e B v i h c r a t d a t S / s e t t a M r e t e P : o t o F te. Nachdem es mit einem Außenbereich inklusive spektakulä- rem Wellenbad aus- gebaut worden war, ist das städtische Bad in den 90er-Jah- ren privatisiert wor- den. Ein privater Investor machte daraus das Mediterana – eine Bad- und Sauna- landschaft im mediterranen Stil mit über- regionaler Kundschaft. KP Das größte Kaminstudio im Rheinland Hafenstraße 3 – 5 51371 Leverkusen 02173 9445-0 info@kaminbau-engel.de kaminbau-engel.de de

Exklusive Reise ins Reich der Sinne Erholung im Mediterana. Das Mediterana bietet weit mehr als Saunen und ein Thermalbad. Das exklusive Day Spa stillt auch in Corona-Zeiten die Sehnsucht nach Exotik und bringt ein Stück große, weite Welt nach Bergisch Gladbach. #wellnessleben A bstand, Quarantäne, Alltagsmas- ke – wegen der Corona-Pande- mie haben sich im vergangenen Jahr selbst die größten Reisefans zwei Mal überlegt, ob es wirklich in den Süden gehen musste. Muss es auch nicht. Denn gleich vor der Haustür führt das Mediterana zum Entspannen in spanische und indische Themenwelten. Allein schon die elegante Architektur mit Arkaden und Palmengärten ist wie ein Ver- sprechen, das Feriengefühle weckt. Auf ei- ner Fläche von über sieben Fußballfeldern können Gäste zwischen 15 ausgefallenen Sauna- und Bäderkreationen wählen oder sich in sechs Becken des einzigartigen Thermalbads treiben lassen. Und über al- lem liegt dieser unverwechselbare Duft, der einen Tag im Mediterana zu einer Reise ins Reich der Sinne macht. Tatsächlich verlas- sen Besucher das einzigartige Day Spa mit dem Gefühl, im Urlaub gewesen zu sein. Mit einem klugen Hygienekonzept ist dafür ge- sorgt, dass sich Gäste auch in Corona-Zei- ten sicher und geborgen fühlen. Wohl noch eine Weile muss das Mediterana geschlossen bleiben. Über die Homepage, Social-Media-Kanäle und per Newsletter werden Interessierte über Entwicklungen und Aktionen auf dem Laufenden ge- halten. Und wer sich schon einmal einen Gutschein für die Wiedereröffnung sichern möchte, besucht den Online-Shop. Als Ge- schenk zum Valentinstag kommt ein Wohl- fühl-Gutschein gut an. Sogar den original Mediterana-Raumduft „Sol“ kann man sich ohne Warteschlange nach Hause holen. Übrigens: Um Kunden entgegenzukom- men, verlängert das Mediterana den Ein- lösezeitraum für alle in 2016 erworbenen Gutscheine bis zum 31. Dezember 2021. Das Mediterana ist jederzeit bestens vor- bereitet, seine Türen wieder zu öffnen. 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 17 GL AKTUELL

Hauptstraße 2 · 51465 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 9527-01 www.bib.de AUSBILDUNG PLUS FACHABITUR Für Bewerber mit Fachoberschulreife Interessenten mit Fachoberschulreife erwerben während der 3-jährigen Berufsausbildung auch die Fachhoch- schulreife. Danach kann man direkt in den Beruf einsteigen oder ein Bachelor-Studium absolvieren. AUSBILDUNG PLUS BACHELOR Für Bewerber mit Fachhochschulreife/Abitur Bewerber mit Fachhochschulreife oder Abitur können nach der 2-jähri- gen Ausbildung direkt in das 2. oder 3. Studienjahr an einer unserer Part- nerhochschulen in Irland oder Belgien einsteigen. Diese Kombination aus einer intensiven Berufsausbildung und einem international ausgerichteten Studium verschafft den Absolventen hervorragende Berufschancen auf einem globalisierten Arbeitsmarkt. 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 19 Firmenpräsentation Unser Ausbildungs- und Studienangebot auf einen Blick • Mediendesigner/-in • Game Artist (2D/3D) • Game Developer • Informatiker/-in Web & Mobile Development • VR/AR-Developer • Marketing Manager/-in Online-Beratungen • 9. Februar, 14 und 16 Uhr • 9. März, 14 und 16 Uhr Weitere Infos auf unserer Website: www.bib.de

Selfie-Ident-Verfahren der Arbeitsagentur spart Wege Kein Fake: Das Selfie-Ident- Verfahren ist tatsächlich ein Verfahren der Agentur für Arbeit! A uch in Corona-Zeiten sind die Gesetze nicht aufgeho- ben – daher muss man persönlich bei der Agentur für Arbeit vorsprechen, um einen Anspruch auf Arbeits- losengeld geltend machen zu können. Wir sind weiterhin nur eingeschränkt persönlich erreichbar – daher ist ein untermi- nierter Zugang derzeit nicht möglich. Die Identitätsprüfung muss jedoch in jedem Fall erfolgen. Um allen Seiten ein möglichst unkompliziertes Verfahren bieten zu können, kann diese Identitätsprüfung über das Selfie-Ident-Verfahren vorgenommen werden. Alle Kundin- nen und Kunden, die für dieses Verfahren in Frage kommen, werden angeschrieben. Es muss also niemand von sich aus aktiv werden. Enthalten ist ein QR-Code, über den man die „Selfie-Ident“- App herunterladen kann. Die App wird von der Nect GmbH zur Verfügung gestellt und bietet höchsten Sicherheitsstandard – Datenschutz hat selbstverständlich oberste Priorität. Sie benö- tigen lediglich ein Smartphone/Tablet mit Kamera, eine stabile Internetverbindung und ein gültiges Ausweisdokument. Die eigentliche Identitätsprüfung erfolgt in drei Schritten: • Sie nehmen ein kurzes Video von sich auf • filmen die Vorderseite Ihres Ausweises • und machen ein Foto von der Rückseite Bitte anschließend über den entsprechenden Button zurück auf unsere eServices gehen, damit hier die Rückkopplung erfolgt! Sie erfahren sofort, ob die Identifizierung erfolgreich war. Falls nein, werden Sie einen weiteren Brief mit Informationen zum weiteren Vorgehen erhalten. Sie brauchen nichts aktiv zu un- ternehmen! Falls die Identitätsprüfung aus technischen Grün- den abgebrochen wurde, bitte erneut versuchen! Die Nutzung des Verfahrens ist selbstverständlich freiwillig! Sie erfolgt jedoch zeitlich selbst bestimmt und erspart den hohen Zeitaufwand, den das reine Vorzeigen des Ausweises auf Einla- dung in der Agentur zur Folge hat. Daher: Jetzt online identi- fizieren und Anspruch auf Arbeitslosengeld sicherstellen! Agentur für Arbeit Bensberger Straße 85 51465 Bergisch Gladbach Telefon: 0800 45555 00 www.arbeitsagentur.de RECHARGE LIFE. Mtl. Leasingrate ab 299,– €1 ••• WIR SIND FÜR SIE DA – AUCH MIT EIN WENIG MEHR ABSTAND ••• Der Neue, 100% elektrische ŠKODA ENYAQ iV. Der erste vollelektrische SUV von ŠKODA ist das jüngste Mitglied der wach- senden Familie von iV-Modellen. Ihre Abkürzung steht für intelligent Vehicle: So beeindruckt der ENYAQ iV mit modernsten Konnektivitäts- und Infotain- mentlösungen, jeder Menge Platz für Ihre Ideen sowie über 500 Kilometern5 Reichweite und lässt sich in nur 40 Minuten wieder bis zu 80 % aufladen6. Jetzt bereits ab 299,– € monatlich1. ŠKODA. Simply Clever. UNSER LEASINGANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN1: ŠKODA ENYAQ iV 80 (Elektro) 150 kW (204 PS Systemleistung) 1-Gang-Automatik (Elektro); Lackierung: Black-Magic Perleffekt Innenausstattung: Dunkelgrau UVP des Herstellers Einmalige Sonderzahlung (z.B.: die BAFA Prämie) Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) Sollzinssatz (gebunden) p.a. Effektiver Jahreszins jährliche Fahrleistung Vertragslaufzeit Gesamtbetrag 48 mtl. Leasingraten à 44.570,00 € 6.000,00 € 2 38.225,77 € 3,06 % 3,06 % 10.000 km 48 Monate 20.352,00 €3 299,00 €1 Stromverbrauch in kWh/100 km, kombiniert: 16,0; CO2-Emissionen in g/km, kombiniert: 0. Effizienzklasse: A+4 1 Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Ver- tragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Alle Preise inkl. MwSt. Die Überführungskosten in Höhe von 899,– € sind in der Leasingrate enthalten. Die Zulassungskosten in Höhe von 159,– € berechnet der ausliefernde Betrieb separat. Dieses Angebot gilt bis auf Weiteres und nur für private Kunden. 2 Der Umweltbonus ist eine vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) gewährte Prämie. Die Auszahlung der Prämie der BAFA erfolgt nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. 3 Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten, sowie gesonderter Abrechnung von Mehr-und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). 4 Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp 5 Beim ŠKODA ENYAQ iV 80. Wert im WLTP-Messverfahren ermittelt. Tatsächliche Reichweite abhängig von Faktoren wie persönlicher Fahrweise, Streckenbeschaffenheit, Außentemperatur, Witterungsverhältnissen, Nutzung von Heizung und Klimaanlage, Vortemperierung, Anzahl der Mitfahrer. 6 Bezogen auf einen Schnellladevorgang von 10 % auf 80 % Batteriekapazität unter optimalen Bedingungen. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. RICHARD STEIN GmbH & Co. KG (Hauptsitz) Overather Str. 43 51766 Engelskirchen RICHARD STEIN GmbH & Co. KG Paffrather Str. 91–93a 51465 Bergisch Gladbach RICHARD STEIN GmbH & Co. KG Kölner Str. 222 51645 Gummersbach 02202 95572781 angebote-neuwagen@steingruppe.de 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 21 GL AKTUELL

In der Ruhe liegt die Kraft Was lange liegt, wird endlich gut: 24 Stunden muss der Teig ruhen, aus dem das Brot 2021 der Bäckerinnung Bergisches Land gebacken wird. Das helle Dinkel gibt es in der Bäckerei Lob in Bergisch Gladbach. G esund, kräftig und gut verträglich: Diese Attribute machen das Brot der Bäckerinnung Bergisches Land aus, das der Verband gemeinsam mit einer Krankenkasse entwickelt hat. Her- gestellt wird es aus regionalen Zutaten, die Rezeptur stammt vom ersten Brotsom- melier in NRW: Ralf Gießelmann aus Berg- neustadt. Der stellvertretende Obermeister der Bäckerinnung Bergisches Land hat be- sonderen Wert auf die Verarbeitung natür- licher Rohstoffe, Regionalität, Verträglichkeit und Geschmacksvielfalt gelegt. „Die deut- sche Brotvielfalt ist Weltkulturerbe, jedoch wird das Brot im Allgemeinen zu Unrecht beschuldigt, dick zu machen oder gar un- gesund zu sein. Diese Wahrnehmung hat nichts mit einem handwerklich hergestell- ten Brot von einem Bäcker zu tun“, erläutert Gießelmann. „Und genau darauf habe ich bei diesem Rezept gesetzt.“ m o c . e b o d a . k c o t s - r e h c b n e x a D k c i r t a P © i l Julia Komp hat einen „Snack des Monats“ mit dem Brot kreiert. Die Overatherin ist Deutschlands jüngste Sterne- köchin. r e t r a h C a z m a H : o t o F Neben Dinkelmehl kommt bei dem Brot die rheinische Ackerbohne zum Einsatz. Die heimische Hülsenfrucht liefert das Eiweiß in Form von natürlichen und hochwertigen Pro- teinen. Die Herstellung ist aufwendig, was der Verträglichkeit zugutekommt: 24 Stun- den liegt der Teig vor der Weiterverarbeitung. Bei einem Teig, der so lange ruht, sind be- sonders wenige der schwer verdaulichen und dickmachenden Zuckeranteile im Brot. Das Bäckerinnungs- brot eignet sich also hervorragend, um unbelastet und gesund in den Tag zu starten. KP Die große Bilderreihe (1) DRACHEN-HOLZ-HACKER ...eine wahre Höllenmaschine nur mit schwerer Sicherheitsausrüstung nähern, um damit zu arbeiten. TOP ausgebildete Mitarbeiter und die Affinität zu leistungsstarkem Gerät em Gerät Techn. Merkmale: Techn. Merkmale: • Leistungsstark • zerhackt Stämme und Äste • bodenschonender Gummiantrieb • wartungsarm Gefahrenstufe: 5 sehr groß 4 groß 3 erheblich 2 mäßig 1 gering S.KAHN Garten- und Landschaftsbau | Eichen 12 | 51467 Bergisch Gladbach | S.Kahn@freenet.de | 02202 982634 | 0177 2970530 Einladung zum Fachvortrag am 3. März 2021, 19.00 Uhr Bei diesem Fachvortrag erfahren Sie alles über Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen und Stromspeicher sowie den aktuellen Förderungen. Den Vortrag hält Herr Sven Kersten, unabhängiger Experte der . Im Anschluss an den Vortrag haben Sie natürlich Gelegenheit all Ihre Fragen an Herrn Kersten und an uns zu stellen. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation fi ndet die Veranstaltung ausschließlich online statt. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich gleich über den nebenstehenden QR-Code an. Alternativ können Sie sich per Mail unter anmeldung@montag-rappenhoener.de oder telefonisch unter 0 22 04 / 58 66-0 anmelden. Sie erhalten dann Ihre Zugangsdaten. ANMELDUNG Montag & Rappenhöner GmbH Braunsberger Feld 11 51429 Bergisch Gladbach Tel. 0 22 04 / 58 66-0 www.montag-rappenhoener.de WÄRMEPUMPE, PHOTOVOLTAIK, STROMSPEICHER. 3. März 2021, 19.00 Uhr. 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 23 WIRTSCHAFT Schneppruthe 451469 Bergisch Gladbachinfo@gss-gebaeudeservice.dewww. gss-gebaeudeservice.de02202 108399

Gute Konzepte in der Krise GASTRONOMIE, LEBENSMITTEL- UND AUTOHANDEL HABEN SICH ERFOLGREICH UMGESTELLT m o c . e b o d a . k c o t s - v o n a g u Y n i t n a t s n o K © Inhalt Inhalt Verband unterstützt Digitalisierung REWE setzt auf regionale Produkte Kfz-Händler weiter präsent Gastro mit Abhol- und Lieferprogramm 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 25

Verband unterstützt Digitalisierung Digital, aber regional: Das ist die Möglichkeit, den stationären Handel in der Krise zu unterstützen. Der Handelsverband Deutschland (HDE) leistet jetzt konkrete Hilfestellung für stationäre Händler bei der Digitalisierung. I n Deutschland befinden sich 200.000 Nicht-Lebensmittel-Händler im Lock- down. Für viele ist das gleichbedeutend mit einer Nulldiät bei den Umsätzen. Das Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Handel, in dem der Handelsverband Deutschland (HDE) Konsortialführer ist, stellt deshalb jetzt das DigitalNavi Handel vor und schafft somit erstmalig eine umfangreiche Übersicht über technologische Möglichkeiten zur Digitalisie- rung des stationären Point of Sale. Die Nutzer des neuen DigitalNavi Handel bekommen die entscheidenden Kriterien zur sinnvollen Auswahl von Technologien für das eigene Geschäft an die Hand. Gleichzeitig wird ein Einblick in die Ge- wohnheiten der Käufer gegeben, der Unter- nehmen dabei hilft, den Einkaufsprozess der eigenen Kundschaft noch genauer zu verstehen und somit das Einkaufserlebnis durch gezielte Services zu verbessern. Das Tool entwickelte der HDE in Zusammen- arbeit mit den Handelsforschungsinstituten EHI Retail Institute und IFH Köln im Rah- men des Konsortiums für das Kompetenz- zentrum Handel. „Gerade mittelständische Handelsunternehmen brauchen dringend Unterstützung, um einen Überblick über die für sie sinnvollen technologischen Möglichkeiten zur Digitalisierung ihres Ge- schäfts zu bekommen“, so der stellvertre- tende HDE-Hauptgeschäftsführer Stephan Tromp, der beim Handelsverband für die Aktivitäten im Bereich Digitalisierung ver- antwortlich ist. „Der HDE steht dem Mit- telstand in der Pandemie nicht nur in der politischen Arena eng zur Seite. Wir leis- ten auch praktische Unterstützung bei der technologischen Ausrichtung der Branche. Es geht um Zukunftsperspektiven für den Handel“, so Tromp weiter. KP Telefonische Beratung Sofort Lieferservice Hausgeräte Kundendienst Fahrrad Werkstatt Telefonisch oder Online bestellen Click & Collect daume.com und einfach abholen oder liefern lassen Rufen Sie uns an, mailen oder chatten Sie mit uns 0 22 02 9 88 74-0 mail@daume.com Für Sie da. Seit 1927. Whatsapp +49 22 02 9 88 74 60 www.daume.com Wilhelm Daume GmbH · Kempener Str. 235-243 · 51467 Bergisch Gladbach · Telefon 0 22 02 9 88 74 -0 · Mo.-Fr. 9.30 - 19 Uhr · Sa. 9.30 - 16 Uhr m o c . e b o d a . k c o t s - t n a © 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 27

LEBENSMITTEL Ù MITTAGSTISCH Ù GETRÄNKE Ù ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Samstag 8:00 - 21:00h Rewe Tönnies OHG • Altenberger-Dom-Str. 42 • 51519 Odenthal Tel: 0 22 02 - 75 57 • Email: service@rewe-odenthal.de Rewe Tönnies OHG Getränke • Altenberger-Dom-Str. 20 • 51519 Odenthal Tel: 0 22 02 - 97 96 48 • Email: getraenke@rewe-odenthal.de rewe-odenthal.de Bleibt gesund. Wir sind für Euch da. Euer REWE Jakubek in Paffrath: facebook/REWEJakubekOHG Kempener Straße 79 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 951397 Ich bin sehr froh darüber, dass wir mit REWE einen starken Part- ner haben, der im Bereich Nachhaltigkeit sehr innova- tiv ist. Dies eröffnet mir als Kaufmann die Möglichkeit, viele regionale Produkte anzubieten und die lokalen Landwirte zu unterstützen.“ Molkerei, Fleisch und Wurst. Direkte vertragliche Bezie- hungen mit Landwirten und Erzeugern haben vor allem die selbstständigen Kaufleu- te unter dem Dach der REWE mit mehreren tausend loka- len Partnern. Die REWE wird die Lokal- Partnerschaften, die sich seit Jahresbeginn gut bewährt haben, weiter gezielt ausbauen, um die Landwirtschaft in Deutschland zu stärken“, erklärte Hans- Jürgen Moog, für den Einkauf zuständiger Bereichsvorstand der REWE Group. Dietmar Tönnies, REWE in Odenthal „Mit der Partnerschaft haben wir die Rahmenbedingungen geschaffen, die es vor allem kleinen und mittelständischen lokalen Betrieben erleichtern, ihre Produkte direkt über die REWE-Märkte – auch in kleinen Mengen – zu vertreiben: individuell, unkompliziert und schnell. Damit fördern wir nicht nur lokales Wirtschaften oder bieten Erzeugern vor Ort einen weiteren Absatzkanal. Wir wollen auch nachhaltig Mehrwerte schaffen, sei es durch kurze Lieferwege, Wert- schöpfung im ländlichen Raum oder mehr Tier- oder Um- weltschutz“, so Peter Maly, bei REWE als Bereichsvorstand für den Vertrieb verantwortlich. PRODUKTE AUS DER REGION Vor Ort in Ihrer Nähe sicher einkaufen. REWE Alexander Sept OHG Hauptstraße 170 51465 Bergisch Gladbach Mo-Sa: 7 bis 21 Uhr »rewe.de BESUCHT UNS AUF: 1 1 2 2 0 0 2 2 r r a a u u r r b b e e F F T T K K A A P P M M O O K K L L G G 2929

WIR VON RADECKI BLEIBEN AN IHRER SEITE Die Werkstatt ist weitenhin geöffnet und für Sie da Der Verkauf ist per Telefon oder E-Mail unter 02202-18850 oder info@autohaus-radecki.de weiterhin für Sie erreichbar Gerne beraten wir Sie ganz individuell telefonisch info@autohaus-radecki.de • 02202-18850 • www.autohaus-radecki.de Wir sind für Sie da. Gesicherte Mobilität auch in Krisenzeiten. • ONLINE-Beratung • Finanzierung/Leasing ONLINE • Ankauf des Altwagens ONLINE • Kaufvertrag ONLINE • Bundesweite Zulassung Ständig über 15.000 Fahrzeuge aller Marken. » www.autohaus-goeksel.de Mehrfach ausgezeichnet mit Mazda Dealer Excellence Award Autohaus Göksel Hungenbach 2 51515 Kürten T: 02268 9199910 Kfz-Handel weiterhin unden da warten, teils schon seit Monaten … und nun können einige Hersteller nicht liefern. Die Kapitalbindung auf unseren Höfen ist enorm. Insgesamt sind es schwierige Zeiten für einen überwiegenden Teil der Kraftfahr- zeugbranche. Welche Möglichkeiten habe ich als Kunde zurzeit, mit meinem Auto- händler in Kontakt zu treten, wenn ich einen Autokauf tätigen will? Übers Internet, über die jeweilige Homepage des Autohauses, per Mail und selbstverständlich über das Telefon. … das Verkaufspersonal ist also weiter zu erreichen, kann mir das Autohaus auch bei der Zulassung helfen? Ja. Das machen wir gerne. Unser Service ist immer schon wichtig ge- wesen und rückt derzeit natürlich noch stärker in den Mittelpunkt. … Videoberatung, Vertrag per Scan, Probefahrten über Haustürlie- ferungen, die Autohäuser sind wirklich engagiert am Werk, um ihre Kunden weiter zufriedenzustellen. Diese Umstellungen schmerzen und kosten auch unwahrscheinlich viel Zeit. Allerdings bringen sie kaum Ertrag. Dennoch müssen wir den Kon- takt zum Kunden halten. Das ist auch für unsere Mitarbeiter wichtig, denn wir üben unseren Beruf sehr gerne aus. Ihre Mobilität ist unser Antrieb, derzeit in der Pandemie und auch zukünftig! Hinweis: Das Interview mit Reiner Irlenbusch haben wir bereits am 19. Januar geführt, bevor weitere Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie bekannt waren. Frankenforster Str. 11 51427 Bergisch Gladbach E-Mail:info@ford-mueller.de Telefon 02204 92360 www.ford-mueller- bergisch-gladbach.de m o c . e b o d a . k c o t s - t i r k a p u s © 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 31 Autohaus Willi Müller GmbHfreundlich : kompetent : zuverlässigIHR FORD-PARTNER IN BERGISCH GLADBACH!FÜR IHRE MOBILITÄT GEBEN WIR ALLES!

uss nach Hause holen – östliche Gastro- Angebote aus GL Jägerschnitzel mit einem knackigen Salat ab. Oder soll es vegetarisch sein? Auch kein Problem. Kaum ein Restaurant nutzt die Gelegenheit zum Außer-Haus- Verkauf zurzeit nicht. Italienisch, mexi- kanisch, thailändisch gibt es, Griechen und Türken verkaufen ihre Spezialitäten vom Grill genauso für den heimischen Esstisch wie die gutbürgerlichen Gast- häuser, auch die ambitionierten Edelkü- chen sind vertreten. Auch der passende Wein steht zum Mitnehmen bereit. Man muss halt was tun in Krisenzeiten und der Hunger und Appetit der Kunden machen sicher keine Corona-Pause. So hat sich eine völlig neue Gastroszene entwickelt und ein völlig neues Genuss- gefühl für das Zuhause. Da kann man jedem nur raten: Macht mit, genießt trotz Krisenzeiten und unterstützt die heimische Gastronomie. GL KOMPAKT wünscht dazu: Guten Appetit! Kompakte Übersicht Auf der Webseite www.zusammenhalt-gl.de können sich seit Beginn der Pandemie Unternehmen anmelden und präsentieren, die ihren Kunden besondere Dienste und Produkte anbieten. Der Gastronomiebereich ist der größte Bereich auf der Seite, zurzeit sind es fast 60 Gasthäuser, Imbisse, Restaurants und Spezialitätenküchen aus Bergisch Gladbach und der näheren Umgebung, die hier Liefer- oder Abholservices im Programm haben. Sinnvoll eingebunden ist eine Google- Maps-Karte, damit man sieht, wo die Geschäftslokale liegen. UNSER UNBESCHREIBLICHES RESTAURANT in Refrath CULMANNS.DE 02204 62950 galeriewerkstatt@web.de „Wir freuen uns auf Sie, liebe Gäste, wenn es wieder los geht.“ – Davide Leone www.malteser-komturei.de Lieferdienst & Selbstabholung 02202 1093023 0163 6866833 www.grillland.eatbu.com Mo-Sa 11 bis 22 Uhr · So 12 bis 22 Uhr Johann-Wilhelm-Lindlar-Straße 8 51465 Bergisch Gladbach Online-Weinproben Online-Weinproben Geselligkeit in Corona-Zeiten – mit Genuss zu Hause Nächster Termin: 13. Februar 2021 Zum Valentinstag – Die liebliche Weinprobe Alle Infos auf www.wein.gl oder unter 0171 44 567 13 Herzlichen Dank für Ihre großartige Unterstützung SONDERGERICHTE Zum Liefern oder Abholen: www.cramer-stuben.de » Sonderkarte Bergstraße 165 51519 ODENTHAL T: 02174-4546 Fr. & Sa. 17 bis 20.30 Uhr So. 12 bis 14.30 und 17 bis 20.30 Uhr 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 33 Dellbrücker Hauptstraße 176 51069 KölnVorbestellungeninfo@la-cuisine-koeln.deund Tel. 0221 96898898 während der AusgabezeitenWöchentliches Menüwww.la-cuisine-koeln.deFacebook & InstagramTAKE AWAYMo-Fr: 12-14 Uhr | 18-20 Uhr©juefraphoto-stock.adobe.comPizza: ©exclusive-design - stock.adobe.com

EVK verdoppelt Ausbildungsplätze STADTMITTE. Eine kräftige Finanzspritze aus Düsseldorf geht in den Gesundheitssektor. Auf dem Quirlsberg können zukünftig 150 Krankenschwestern und -pfleger ausgebildet werden. G ut ausgebildetes Pflegepersonal ist rar. Jetzt investiert das Land NRW in die Ausbildung. Um Krankenhäusern die Schaffung von Ausbildungsplätzen zu erleichtern, hat die Landesregierung bereits 50 Anträge mit einem Förder- volumen von 99 Millionen Euro bewilligt. Konkret vor Ort sieht das so aus: Das Evangelische Kran- kenhaus Bergisch Gladbach (EVK) auf dem Quirlsberg er- hält 1,5 Millionen Euro und kann dadurch die Zahl der Ausbildungsplätze für Kran- kenschwestern und Kran- kenpfleger auf 150 verdop- peln. „Das ist eine großartige Nachricht für unsere Kran- kenhäuser und vor allem für die Patienten,“ kommentiert EVK-Geschäftsführer Dr. Ha- rald Januschewski (Foto) die Nachricht aus dem Landtag. Pro Schulplatz erhält die Klinik 20.400 Euro aus Düsseldorf. Nicht zuletzt durch die außerordentliche Belastung seit Aus- bruch der Corona-Pandemie ist klar geworden, dass es an Personal mangelt. Landtagsabgeordneter Rainer Deppe: „Mitt- lerweile ist es ja Allgemeinwissen, dass zu einer guten Kran- kenversorgung nicht nur Betten und Geräte, sondern genauso Ärzte und Menschen in der Pflege gehören. Krankenpflege ist ein zukunftsträchtiger Beruf und so sind alle Beteiligten guter Hoffnung, dass die Ausbildungsplätze in der modernen Schule schnell besetzt werden können.“ KP 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 35 STADTTEILE FunktionelleHilfsmittelSpezielle Übungs-programmeQR-Code direktam ProduktPhysiotherapiezum Mitnehmen Hauptstraße 124 – 126 / 51465 Bergisch Gladbach / 02202 32491 orthopädiemanufaktur.de TUN SIE IHREM RÜCKEN ETWAS GUTES

Andenken an Emilie Schmitz rückt Richtung Schloss BENSBERG. „Wir wollen den Emilienbrunnen behalten!“ Das haben die Bürger bei den Diskussionen zur Umgestaltung der Schloßstraße ganz deutlich gemacht. Und sie haben sich mit ihrer Forderung durchgesetzt. Im vergangenen Sommer hat der Stadt- rat die Planungen zur Zukunft der his- torischen Brunnenanlage beschlossen, die Ende des 19. Jahrhunderts zu Ehren von Emilie Schmitz direkt an der Auffahrt zum Schloss Bensberg errichtet worden ist. Mittlerweile liegt eine Grafik vor, damit sich alle ein Bild machen können, wie es einmal aussehen wird (Foto). Derzeit ragt die Brunnenformation aus Ko- rallenkalkstein in die Schloßstraße hinein. Dies soll geändert werden. Der Entwurf des Landschaftsarchitekturbüros Club L 94 sieht vor, das Ensemble aus Brunnenscha- len und Natursteinfindlingen nach hinten zu verlagern: Es rückt komplett um fünf Meter in Richtung Schloss. Damit schaffen die Stadtplaner Raum für ein großzügiges „Emilienplätzchen“. Ein Steinmetzbetrieb wird den Brunnen zurückbauen, kartieren, zwischenlagern und schließlich nach dem historischen Vorbild am neuen Standort wiederaufbauen. Damit bleibt das Andenken an Emilie Schmitz erhalten. Sie war die Ehefrau von Carl Thomas Schmitz, einem sehr vermö- genden Rentmeister der Stadt Köln. Als er 1873 verstarb, hatte sie ihm versprochen, sich für die Fertig- stellung und Ausstattung der Pfarrkirche St. Nikolaus in Bensberg einzusetzen. Ihr Engagement reichte aber noch weiter und war vielfältig. Auf ihre Initiative hin grün- dete sich der Verschönerungsverein, sie finanzierte den Bau des Kriegerdenkmals Bensberg und vermachte nach ihrem Tod ihr gesamtes Vermögen der Gemeinde Bensberg für soziale Zwecke. REE Sehen – so smart wie mein Leben. ZEISS SmartLife Brillengläser Mit ZEISS SmartLife Brillengläsern sehen Sie scharf, klar und ent- spannt. Online, offline, überall. In jedem Alter. JETZT BEI UNS. Lassen Sie sich professionell beraten: Video & Super 8/N8 auf DVD (auch LP, MC) seit 1991 Gut – Günstig – Zuverlässig – die Geschenk-Idee Digitalisierung z. B. 1 Stunde Video nur 6,00 Euro. Kostenloser Abhol- und Lieferservice. Individuelle Beratung und Ausführung. An- und Verkauf, Verleih von VHS-Rec., N/S8 Projektor u. v. m! Weitere Infos unter: 02204 72659 | 0157 57928574 mus1984@gmx.de 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 37 STADTTEILE

Wird die Umleitung die Stationsstraße entlasten? STADTMITTE. Wer mit dem Auto von Bergisch Gladbach nach Leverkusen möchte, der soll nicht mehr durch die Innenstadt fahren. Mit einer neuen Beschilderung will die Stadtverwaltung den Verkehr Richtung Leverkusen umleiten, um die Stationsstraße zu entlas- ten. Die geänderte Wegweisung führt über die Kalkstraße, die Tannenbergstraße, die Hermann-Löns-Straße, die Straße Am Sta- dion und die Paffrather Straße. Ob es etwas bringt, lässt sich noch nicht sagen – die „Testphase“ soll nach bisherigem Stand noch etwa drei Monate andauern. Hintergrund dieser Maßnahme ist eine Ver- kehrsuntersuchung zur westlichen Innen- stadt. Darin wurden das aktuelle und das zu erwartende Verkehrsaufkommen analysiert, zu reduzieren, war auch die Sperrung der Rampe von der Stationsstraße zur Paff- rather Straße im Gespräch, die sich aller- dings nicht so ohne Weiteres umsetzen lässt. So wurde zunächst die neue Weg- weisung nach Leverkusen beschlossen. Sie wird nicht als Gesamtlösung für das Ver- kehrs-Problem in der Innenstadt betrach- tet, sondern eher als Sofortmaßnahme zur Reduzierung des Unfallgeschehens in der Stationsstraße. Zu den langfristigen Zielen gehört die Verlagerung: Mehr aufs Rad stei- gen, zu Fuß gehen, ÖPNV nutzen. REE das unter anderem auch von zukünftigen Bauvorhaben beeinflusst wird. Besonderes Augenmerk lag auf der Stationsstraße, die als Unfallschwerpunkt gilt: Die Verkehrsbe- lastung dort ist hoch, häufig gibt es Konflik- te zwischen Fußgängern und Autoverkehr. Um den Kfz-Verkehr in der Stationsstraße Sicherheit zum kleinen Preis. Der Volvo XC40 Momentum CORE im Full Service Gewerbeleasing AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS: SENSUS NAVIGATIONSSYSTEM, KLIMAAUTOMATIK, APPLE CARPLAY™ UND ANDROID AUTO™, INFOTAINMENTSYSTEM, AKTIVER SPURHALTEASSISTENT, VERKEHRSZEICHENERKENNUNG, UND VIELES MEHR... JETZT FÜR 189€/ (netto) Monat¹ Listenpreis (netto): 27.857€ Anzahlung: 0€ Laufzeit: 36 Monate Gesamtlaufleistung: 30.000 km zzgl. Überführungskosten (netto): 910€ Kraftstoffverbrauch Volvo XC40 T2 MOMENTUM CORE 6-Gang Schaltgetriebe 95 kW (129 PS), Hubraum 1.477 cm3, in l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 5,3, kombiniert 6,3; CO2-Emissionen: kombiniert 142 g/km (gem. vorgeschriebenen Messverfahren). ¹Schwedenleasing: ein Full-Service-Leasing Produkt der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Full-Service-Leasing Angebot – Volvo XC40 T2 Momentum Core, inkl. monatlicher Servicerate für „Wartung und Verschleißreparaturen“. Angebot zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer und Über- führungskosten (910,-€ netto). Angebot bei Bestellung bis zum 31.03.2021. Ausgeschlossen sind spezielle Kundengruppen wie z.B. Taxis, Fahrschulen und Mietwagen. Bonität vorausgesetzt. Umfang des Service „Wartung und Verschleiß“ gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasing-Angebots. Beispielfoto eines Fahrzeuges der genannten Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. La Linea Franca Kfz.-Handels GmbH Mülheimer Str. 57, 51469 Bergisch Gladbach Tel: 0 22 02/95 53 10 www.lalinea.de 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 39 STADTTEILE

Große Radioshow am Karnevalssonntag BERGISCH GLADBACH. Am 14. Februar 2021 steigt die Überraschungsveranstaltung der KG Große Gladbacher im Radio. Üblicherweise ist für die Große Gladbacher KG in den ersten Wochen des Jahres der närrische Terminkalen- der prall gefüllt. In dieser Session ist alles anders. Corona bedingt fallen alle närrischen Aktivitäten aus. Alle Planun- gen wurden über den Haufen geworfen. Trotzdem will die KG ihren Mitgliedern und allen Karneval interessierten die Möglichkeit zu einer distanzierten aber trotzdem gemeinsamen Feier bieten. Geplant ist eine Radioshow mit Musik, Interviews, Gesprächen und jede Menge Lokalkolorit durch Themen, die Bergisch Glad- bach ausmachen und prägen würden, wenn an diesem Tage Nor- malität vorherrschen würde. Die Hörer sollen so animiert werden zuhause zu bleiben. Trotzdem können und sollen sie auch mitma- chen, und zwar per Internet-Chat, Fotoplattform und Hörertelefon. Gemeinsam mit dem Präsidenten der Gesellschaft, Alexander Pfis- ter, wird Martin Hardenacke durch den Tag führen und ein buntes Programm per Internet-Radio und über City Radio GL präsentieren. Als Gäste haben sich unter anderem bereits Bürgermeister Frank Stein und Martin Gerstlauer, Vorsitzender der Vereinigung zur Er- haltung und Pflege heimatlichen Brauchtums, angekündigt. HWK Alle Informationen zum Programm und den Zugang zum Internet-Radio unter www.grosse-gladbacher.de m o c . e b o d a . k c o t s - e n d y o F © l i 14. FEBRUAR? DA WAR DOCH WAS … Bald ist Valentinstag! Vergessen Sie nicht Ihren Liebsten eine Freude zu machen – besonders in diesem Jahr. In unserem Florist-Meisterbetrieb finden Sie eine große Auswahl verschiedener Blumensträuße und anderer floristischer „Hand“-Werkstücke für jeden Anlass. Lassen Sie sich online inspirieren: www.vivaflora.de Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen per: ÜBER 20 JAHRE ERFAHRUNG Fachgerechte Verarbeitung & kreative, liebevolle Gestaltung WhatsApp- Bestellservice 02202 863366 Kempener Straße 166 51467 Bergisch Gladbach 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 41 STADTTEILE HEIZUNG | LÜFTUNG | SANITÄR | ELEKTRO SPANIER-GMBH.DED. Spanier GmbHTel. 02202 9875-0service@dspanier.deHeizung & Bad.Ihr wohliges Zuhause!02202 51991FLACHSBERG 14 · BERGISCH GLADBACH-PAFFRATH · WWW.BAECKERLOB.DEwo Sie wohnenWir backen,Neu: JedenMittwochLOB‘S DINKELSTEIGER

A n z e g e i N e u i g k e i t e n a u s d e m U n t e r n e h m e r n e t z w e r k B 1 2 E 0 2 S r a T u r b O e F F T K B A E P M R O G K L I G S C 43 H » Man muss die Menschen mögen« Best of Bergisch blickt ins neue Jahr. »Man muss die Menschen mögen«, meinte Wolfgang Bosbach auf dem ers- ten Frühjahrsempfang 2016 des Unter- nehmernetzwerks Best of Bergisch, als er sich Gedanken darüber machte, was ein Unternehmer für seinen Erfolg benötigt. Damals dachte niemand an eine Pande- mie. Seither sind rund 5 Jahre vergangen, in denen Best of Bergisch eine Vielzahl gemeinnütziger Projekte entwickeln und realisieren konnte. Statt aller sei hier nur das Heilpädagogische Kinderheim in Bensberg erwähnt, zu dessen heutigem Erscheinungsbild das Netzwerk maßgeb- lich beigetragen hat. Und nicht zuletzt der Kreisverkehr Schnabelsmühle, auf der- selben Veranstaltung von dem Fachbe- reichsleiter Planen und Bauen Wolfgang Honecker als Stadteingang von Bensberg und Tor zur Stadtmitte bezeichnet. Dann kam die Pandemie. War’s das jetzt? Man muss die Menschen mögen. Dann ergeben sich erstaunliche Kontakte. Ge- rade jetzt, wo ein jeder mehr oder weni- ger auf sich selbst zurückgeworfen ist. Es entwickelt sich eine spürbare Sensibilität für soziales Leben. Den Unternehmern von Best of Bergisch geht es nicht anders. Sie haben sich in insgesamt 12 Kleingrup- pen organisiert, um sich mit bestimmten Themen zu beschäftigen und ihre Inhalte unter den Gruppen auszutauschen. Netz- werkarbeit bei Frischluft, auf dem Moun- tainbike, beim Wandern, während des Kochens auf dem offenen Feuer, in Video- Chats, über Fitness/Ernährung – Bier sel- ber brauen – Influencer/Öffentlichkeitsar- beit – Charity – um nur einige zu nennen. So bleiben die Unternehmen auch in dieser besonderen Zeit miteinander verbunden, Alle Infos zu Best of Bergisch unter: www.best-of-bergisch.de www.schnabelsmuehle.de um die wichtigen Synergien zu erzeugen, die die Qualität des Netzwerks ausma- chen. Vielleicht ist ja schon im nächsten Jahr wieder ein Frühjahrsempfang möglich, wieder auf Schloss Bensberg, wieder mit Wolfgang Bosbach. Bis dahin besteht die Hoffnung auf wieder viele Begegnungen mit Gästen und interessanten Themen. Übrigens stehen die Unternehmen und speziell der Vorstand von Best of Bergisch auch während der Pandemie jederzeit für Kontaktaufnahmen zur Verfügung. Best of Bergisch das Unternehmernetzwerk e.V. c/o Daniel Ruhfus Hauptstraße 293 51465 Bergisch Gladbach info@ best-of-bergisch.de STADTTEILE

m o c . e b o d a . k c o t s - S O D U T S D L E F T H G L © I I I Gesund beginnt im Mund Die Arbeitsgemeinschaft Zahnheilkunde Bergisch Gladbach rät: Gerade jetzt sollten Zahnarztbesuche nicht aufgeschoben werden. Der Schutz vor Corona hat in den Praxen höchste Priorität. Die Zahnarztpraxen in Bergisch Gladbach arbeiten auch in der Pandemie ohne Einschränkung. Das gibt die Arbeitsgemeinschaft Zahn- heilkunde Bergisch Gladbach bekannt, der sich 37 Zahnmediziner zu Austausch, Wei- terbildung und Optimierung der Patienten- versorgung zusammengeschlossen haben. Die Menschen gehen also auch zu Pan- demiezeiten wie gewohnt zur Prophylaxe und zur Behandlung und das ist auch gut so. Schon immer gehörten die Praxen von Zahnärzten und Zahnärztinnen zu den hy- gienisch bestens ausgestatteten Behand- m o c . e b o d a . k c o t s - v o p o P y e r d n A © lungsräumen. Der Schutz von Personal und Patienten steht aber seit Beginn der Pan- demie noch einmal mehr im Fokus und die Maßnahmen wurden der Lage angepasst. So erklärten die Vorsitzende des Deutschen Zahnärzte-Verbandes (DZV), Dr. Angelika Brandl-Riedel, und der Vorsitzende des Ver- bandes der Privaten Krankenversicherung (PKV), Dr. Ralf Kantak, gemeinsam: „Das deutsche Gesundheitssystem hat sich sehr gut auf die Herausforderungen der Corona- Pandemie eingestellt. Das gilt nicht nur für die Intensivbetreuung von Schwerkranken, sondern auch für den alltäglichen Praxis- betrieb der Zahnärztinnen und Zahnärzte. Die zahnärztlichen Praxen sind durch ihre hohen Hygienestandards und durch die Umsetzung der coronabedingt erforder- lichen Planungs- und Distanzmaßnahmen sehr gut vorbereitet, um ihre Patienten si- cher und umfassend zu betreuen.“ Komplikationen führen. Daher raten die in der Arbeitsgemeinschaft Zahnheilkunde organisierten Gladbacher Zahnärzte und Zahnärztinnen, die Zahngesundheit nicht wegen Unsicherheiten zu vernachlässigen. Denn gesunde Zähne und gesundes Zahn- fleisch sind für den gesamten Körper von Bedeutung. Blutendes Zahnfleisch oder eine Entzündung im Zahnwurzelbereich kann Folgekrankheiten hervorrufen. Sogar die Herzfunktion kann davon in Mitleiden- schaft geraten. Und einer neuen britischen Studie zufolge, ist bei einem angegriffenen Zahnfleisch die Wahrscheinlichkeit eines schwereren Verlaufs bei einer Corona-In- fektion höher als bei einem gesunden Zahnfleisch. Das ist wichtig, denn vorbeugende Unter- suchungen oder notwendige Behandlun- gen aufzuschieben, kann zu schweren Weitere Informationen: www.azgl.eu 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 45 Firmenpräsentation

A B N E H M E N F Ü R D I E G E S U N D H E I T ! D e r b e s t e Vo rs a t z 2 0 21 Lassen Sie sich hierzu kostenfrei beraten Die metabolicSlim Stoffwechseltherapie ist ein medizinisches Stoffwechselprogramm zur Gewichtsreduktion, das nach neusten Erkenntnissen der Ernährungsmedizin von Ärzten und Ernährungswissenschaftlern entwickelt wurde. Die clevere Kombination aus Stoffwech- selaktivierung, Ernährungsoptimierung und medizinisch-therapeutischer Betreuung lassen die Depotfette schnell, aber vor allem auch gesund und dauerhaft schmelzen. Ihre Geschäftsleitung des SI Ernährungsinstituts Christoph Sieberz Dr. Volker Manz Irene Sieberz Dr. Isabell Sieberz Gesundheitliche Vorteile der Stoffwechseltherapie: • Stärkung des Immunsystems • Entlastung des Herz- und Lungen-Kreislaufsystems • Stabilisierung des Blutzuckers • Senkung des Blutdrucks • Aufbau einer gesunden Darmflora • Ausgewogene Nährstoff- und Energieversorgung durch gesunde Ernährung • Verbesserte Schlafqualität Lernen Sie uns in einem kostenlosen Beratungsgespräch kennen und Sie erhalten eine professionelle Stoffwechsel- analyse gratis dazu. Außerdem halten wir bis 19. Februar 2021 besondere Neujahrsangebote für Sie bereit. SAGEN SIE VIRUSERKRANKUNGEN DEN KAMPF AN - JETZT ÜBERGEWICHT REDUZIEREN Warum gilt Übergewicht als entscheidender Risikofaktor eines schweren Krankheitsverlaufs von Covid-19? 1. Menschen mit Übergewicht haben oft eine veränderte Atmung mit eingeschränkter Sauerstoffversorgung. Bauchfett behindert die Atemtätigkeit der Lunge und scheint auch physiologische Effekte auf Bronchien und das Lungengewe- be zu haben. 2. Übergewicht ist eine pro-inflammatorische Erkrankung. Damit haben übergewichtige Menschen bereits dauerhaft einen „Entzündungsherd“ im Körper. 3. Ein hoher Körperfettanteil mindert die Immunreaktion des Körpers: das Fettgewebe im Bauchraum setzt Botenstoffe frei, die Entzündungen fördern und die Immunabwehr behindern können, sodass das Risiko für Lungen- entzündungen erhöht wird. “Nichts schmeckt so gut, wie schlank sein sich anfühlt.“ Ulrich Werner (60) Dellbrück - 15 Kilo in 8 Wochen Ulrich Werner (60) Dellbrück „Abnehmen ist das einzige Spiel, bei welchem du gewinnst, wenn du verlierst.“ Karin Schäfer (74), Köln - 13 Kilo in 6 Wochen Karin Schäfer (74) Köln Über 300 Rezensionen ÄRZTLI C H BEGLEITE T W I S S E NSCHAFTL I C H FUNDIERT SI Ernährungsinstitut Köln · Bonn/Rhein-Sieg · Bergisches Land Über 23.000 Kunden Über 10 Jahre Erfahrung Professionelles Team Abnehmen für jedermann www.si-ernaehrungsinstitut.de Köln-Marsdorf 02234 - 933 64 93 Köln-Deutz 0221 - 989 371 70 Bergisch Gladbach Köln-Marsdorf 02204 - 984 39 99 02234 - 933 64 93 Bonn 0228 - 55 00 72 80 Siegburg 02241 - 938 03 05 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 47 GESUNDHEIT

Fachklinik für konservative Orthopädie & orthopädische Rehabilitation Rehabilitations-Schwerpunkte sind: • Zustand nach Gelenkersatzoperation (z. B. Hüft- oder Kniegelenke) • Operativ oder konservativ versorgte Frakturen (Knochenbrüche) • Wirbelsäulenoperation • Nachbehandlung nach Amputationen mit Gangschulung • Konservative Behandlung von Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen salvea – Lust auf Gesundheit Friedrich-Ebert-Straße 70 · 51429 Bergisch Gladbach T +49 2204 8590 · F +49 2204 859119 welcome.bensberg@salvea.de · bensberg.salvea.de Videovortrag Medizindialog Gesundheitsexperten aus Medizin und Wissenschaft referieren über aktuelle Gesundheitsthemen. Stellen Sie Ihre Fragen vorab an: patientenfragen@evk.de Ab 18. Februar 2021 abrufbar auf dem YouTube - Kanal des EVK und unter w w w.evk.de EVK auf Psychische Folgen der Corona-Pandemie – was ist bisher bekannt? Referent: Priv.-Doz. Dr. med. Fritz-Georg Lehnhardt, Chefarzt Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Vorschau: Ab 11. März 2021 Hüftschmerzen – ist eine OP notwendig? Dr. med. Marc K. Schuler, Chefarzt Klinik Orthopädie-, Unfall- und Wirbelsäulenchirurgie 24. März 2021 „ICH nehme ab!“ – Infoabend des Adipositas-Zentrums Ein Expertenteam stellt alle Therapiemöglichkeiten rund um die Adipostas vor. Ab 15. April 2021 Rechtzeitig erkennen: Ausweitung des Gefäßes (Aneurysma) – Ursache, Diagnostik, Behandlungs- möglichkeiten Priv.-Doz. Dr. med. Payman Majd, Chefarzt Klinik Gefäßchirurgie Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach Ferrenbergstraße 24 51465 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 122 - 0 www.evk.de P.U.R.® – Telefon: 02202 122 - 7300 www.evk-gesund.de Logo_120x80blaugrundigDBDP Mittwoch, 7. März 2018 14:38:18 GESUNDHEIT Mit freundlicher Unterstützung: 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 49 100 95 75 25 5 0 WIR SUCHEN! Ab sofort:Examiniertes Pflegepersonal Diakonissenweg 1 - 51429 Bergisch Gladbach - 02204/917391 info@mobilepflegemoitzfeld.de Diakonissenweg 1 - 51429 Bergisch Gladbach - 02204/917391 info@mobilepflegemoitzfeld.de 02204-917391www.mobilepflegemoitzfeld.deinfo@mobilepflegemoitzfeld.deDiakonissenweg 151429 Bergisch Gladbach • Pflege, Beratung, Hauswirtschaft, Betreuung• Wiedereingliederungshilfe (gem. persönlichem Budget)• Betreuungs- und Entlastungsangebote z. B. Betreuungstreff, Tagesausflüge• Betreutes Reisen• Einsatzstelle für den Bundesfreiwilligendienst bzw. für ein Freiwilliges Soziales Jahr

Mit- statt Nebeneinander – Logopädie bei Demenz „Du bist der lustigste Erwachsene, den ich kenne, Opa.“ So liebevoll beschreibt Tilda ihren an Demenz erkrankten Opa in dem Film ‚Honig im Kopf‘. Welche Rolle spielt Logopädie bei der Begleitung demenzerkrankter Menschen? Anstieg der Patientenzahlen Nach Angaben der Deutschen Alzheimer Ge- sellschaft e. V. leben gegenwärtig mehr als 1,4 Millionen Menschen mit einer Demenz- erkrankung in Deutschland. Bis zum Jahr 2050 wird pro Jahr mit einem durchschnitt- lichen Anstieg der Zahlen um fast 40.000 auf dann etwa 3 Millionen gerechnet. Auch Logopäden berichten, dass immer mehr Pa- tienten mit degenerativen Erkrankungen in ihre Praxen kommen. Von vielen Patienten mit beginnender Demenz und ihren Angehö- rigen wird die eingeschränkte Kommunika- tionsfähigkeit (z. B. Wortfindungsstörungen), Einschränkungen im Gedächtnis oder der Orientierung als großes Problem empfunden. Wie kann Logopädie helfen? Schon eine logopädische Beratung kann dazu beitragen, Sicherheit im Umgang mit der Erkrankung und im familiären Miteinan- der zu bekommen. Logopäden tragen durch ihr Wissen dazu bei, dass Menschen mit Demenz ihre kommunikativen Fähigkeiten einsetzen, sie verstanden werden und ihre Ernährungssituation bewältigen können. Für die Betroffenen können dies entschei- dende Faktoren sein, um länger in ihrer vertrauten Umgebung zu bleiben. Bei einer beginnenden Demenz oder leichten kogniti- ven Beeinträchtigungen können Logopäden mit ausgewählten Therapiekonzepten das Sprachverständnis, das Merken von seriel- len Abfolgen oder die Wortfindung des Be- troffenen unterstützen. Auch die Funktionen des Lesens und Schreibens werden in der logopädischen Therapie berücksichtigt. Eine besondere Bedeutung in der Behandlung hat die biografische Arbeit, da mit Fotos, Gegen- ständen oder Aufzeichnungen alte Erinne- rungen geweckt werden und zu Gesprächen bzw. Gedächtnisleistung angeregt wird. Im weiteren Erkrankungsverlauf liegt der Fo- kus neben dem Thema Kommunikation oft auch auf dem Essen und Trinken, da es zu einer Schluckstörung kommen kann. Dann steht im Vordergrund, gemeinsam mit al- len Beteiligten Bewältigungsstrategien für den Alltag zu erarbeiten, kommunikative Alternativen zu erkennen und die Nahrungs- aufnahme sicher zu gestalten. Die Lebens- qualität des betroffenen Menschen sowie der Beteiligten steht bei der Auswahl der therapeutischen Angebote immer im Vorder- grund. Logopäden kooperieren auch thera- pieübergreifend mit Ärzten, Physio- und Er- gotherapeuten, Selbsthilfegruppen etc.. Die Kostenübernahme zur Therapie ist durch die Krankenkassen gesichert. Elisabeth Boersch & Anja Hembach GL-Stadtmitte · 02202 458328 www.logopaedie-boersch.de Stefan Böhm GL-Stadtmitte · 02202 245968 www.netlogopaedie.de Anke Euler Frankenforst · 02204 68419 www.logopaedie-refrath.de Ute Gassmann, Nancy Rink, Friedericke Dick-Schmeil GL-Stadtmitte · 02202 956666 www.hoerensagen.info Ulrike Hauck & Silke Jung Refrath · 02204 962177 Sabine Hox Hand · 02202 241100 www.logopaedie-hox.de Claudia Kirchenmayer & Barbara Zuncke-Schneider Odenthal · 02202 9790044 www.logopaedie-odenthal.de Brigitte Kus Kürten · 02268 9099123 www.logopaedie-kus.de Marc Schneider Praxis für Stottertherapie Paffrath-Nußbaum 02202 9894337 www.logopaedie-schneider.de n o i g e R r e d s u a n e d ä p o g o L 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 51 Firmenpräsentation

Nur einer von zehn Scheibenreinigern ist eine saubere Sache Winterreiniger reinigen nicht nur die Scheiben, sondern sorgen auch dafür, dass Wasser und Pumpe nicht einfrieren. Aber längst nicht jeder taugt, ergab nun ein Test. Schneematsch, Streusalz, Dreck. Im Winter sorgen die Scheibenwischer im Dauereinsatz für Durchblick. Die Voraussetzung ist jedoch ein wintertauglicher Scheiben- reiniger im Wischwasserbehälter. Die Prüf- und Sachverständi- genorganisation KÜS hat zusammen mit Auto Bild zehn gän- gige Konzentrate unter die Lupe genommen. Eins vorweg: Ein guter Winterscheibenreiniger darf auch bei minus 20 Grad in den Alpen nicht einfrieren und muss pumpfähig bleiben. Tat- sächlich bieten alle zehn getesteten Produkte den versproche- nen Gefrierschutz. Ebenso hat keines Schäden auf Lack oder Scheinwerfergläsern aus Polycarbonat hinterlassen. Und sonst: Welcher taugt und welcher bleibt besser im Geschäft? m o c . e b o d a . k c o t s - i n n a J © Daumen hoch! Auf dem Siegertreppchen steht das „Sonax An- tiFrost & KlarSicht Konzentrat“. Die Tester bescheinigen dem einzigen „sehr empfehlenswerten“ Produkt die mit großem Ab- stand sauberste Leistung. Auf Platz 2 folgt „Aral Klare Sicht Winterkonzentrat“ mit seinem angenehmen Zitrusduft. Ebenso mit einem „Empfehlenswert“ ausgezeichnet: „Auto XS Scheibenfrostschutzkonzentrat“ von Aldi Süd, „Robby Rob Scheibenfrostschutz“ und „Nigrin Perfor- mance Scheibenfrostschutz Turbo Konzentrat“. So là là. Bei „Caramba Winter Scheiben-Reiniger Konzentrat“ reklamieren die Tester Schmutzrückstände. Als ebenso nur „bedingt empfehlenswert“ benotet wurden „Ernst Eisfrei Klare Sicht Konzentrat“, sowie „Euro Lub Klare Sicht Winter Konzent- rat“ und „Shell EasyClean Winter Klarsicht Konzentrat“. Daumen runter. Als Totalausfall beurteilten die Tester das „To- tal Wash Scheibenfrostschutz Pro+ Konzentrat“. Ausgerechnet das teuerste aller getesteten Produkte liefert die schlechteste Reinigungsleistung. CS FOLGE UNS in den sozialen Medien @GLKOMPAKT @gl.kompakt m o c . e b o d a . k c o t s - e r u l i a f d n a r g PERSÖNLICHE BERATUNG AUCH IM LOCKDOWN Video-Chat E-Mail Telefon Probefahrt gieraths.de info@gieraths.de 02204/40080 info@gieraths.de ÜBER 650 FAHRZEUGE KURZFRISTIG VERFÜGBAR: gieraths.de Bensberg Kölner Str. 105 · 02204/40080 Bergisch Gladbach Paff rather Str. 195 · 02202/299330 J. Holte C. Binder E. Steinle G. Gieraths C. Zorn H. Hamm K. Berghaus C. Leite D. Kemper C. Bornhorn A. Blume R. Lennefer 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 53 UNTERWEGS Gustav Stresemann Str. 1051469 Bergisch GladbachTel.: 02202 459509info@ladok.de | www.ladok.deHagelschadenUnfallschädenSmart RepairLeasing CheckFuhrparkbetreuungHol- und Bring-ServiceErsatzwagenAutoglas ServiceAufbereitungFahrzeuglackierung

Allein gemeinsam trainieren SCHWITZEN ONLINE. Der innere Schweinehund ist keine Yoga-Übung. Doch engagierte Fitnessstudios und Vereine halten den faulen Kumpanen auch in Corona-Zeiten auf Trab: Mit einer Vielfalt von Online-Kursen im Netz. E s ist kalt. Gleich regnet es sicher. Und überhaupt: Bestimmt laufen wieder gefühlt 1.000 Leute über die selben Wege. Gründe, bloß keinen Sport treiben zu müssen, klingen in Corona-Zei- ten tatsächlich plausibel. Die Bewegungsfreiheit ist in diesen Mona- ten stark eingeschränkt: Kontakte reduzie- ren, am besten zuhause bleiben und Sport draußen möglichst alleine mit Abstand trei- ben – so lauten die Regeln. Feste Termine zu Kursen, die normalerweise motivieren: Fehlanzeige. Denn Fitnessstudios und Verei- ne mussten absperren. Der innere Schwei- nehund jubiliert: „Nimm dir einen Snack. Wir machen es uns auf dem Sofa gemütlich!“ Doch gerade jetzt ist Bewegung so wichtig. Um keine Kilos anzusetzen oder Stress ab- m o c . e b o d a . k c o t s - s o t o h p _ a t s n © i zubauen. Auch als Abwechslung für die Seele, weil viele Aktivi- täten derzeit nicht mehr möglich sind. Deshalb haben engagierte Fitnessstudios und Vereine ihre Kurse ins Internet verlagert. Mit Pilates, Zumba oder Bauch-Bei- ne-Po halten sie ihre Mitglieder fit und bei Laune. Mit den glei- chen Trainern und Trainerinnen, nur eben digital. Die Kurse können entweder „Live“ oder in der Mediathek auf der Website abgerufen werden. Damit ist die sportliche Vielfalt rund um die Uhr garantiert. Fröhliches Schwitzen in den eigenen vier Wänden, zwischen Wäschekorb und Bücherregal, mit dem Laptop fest im Blick. Vor allem Training via Livestream bietet einen ent- scheidenden Vorteil: Die Kurse finden im- mer zu bestimmten Uhrzeiten statt. Und feste Termine bieten dem inneren Schwei- nehund bekanntlich Paroli. CS Wir sind weiterhin für euch da! Stilvollfit – Deine Profis für Personaltraining & Online-Kurse LIVE Unser Online Angebot unter www.stilvollfit.de ✓ Keine Mitgliedschaft Einzelne Trainings buchbar ✓ Tolles Kursprogramm individuelle Personal Trainings Stilvollfit | Kölner Str.13 51429 Bergisch Gladbach Bensberg info@stilvollfit.de TS- digital Nur weil wir uns nicht persönlich sehen können heißt das nicht, dass ihr auf uns verzichten müsst. Mit unserem attraktiven On- line-Sportprogramm sind unsere TS-Trainer*Innen weiterhin für euch da und starten sportlich und sicher ins neue Jahr! Kompetent | gesellig | gesund www.TS79.de TS 79 Bergisch Gladbach Langemarckweg 24 • 51465 Bergisch Gladbach • Tel.: (02202) 95 28 0 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 13 Uhr • Mo + Mi 15 - 18 Uhr m o c . e b o d a . k c o t s - i i n e s r A Gesundheit braucht Training Wir sind auch jetzt für Ihre Gesundheit da. Schreiben Sie uns eine Mail an info@ta-fitness.de. Wir beraten Sie telefonisch und laden Sie zu unseren Zoom-Kursen ein. Hermann-Löns-Str.109 | 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 56008 | www.ta-fitness.de 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 55 UNTERWEGS

Wegweisende Wochen für den SV 09 SV Bergisch Gladbach 09. Stell‘ Dir vor, es ist Fußball-Regionalliga und keiner kann hingehen. Das ist leider derzeit die Situation in der Corona-Pandemie. Auch im Februar wird der SV Bergisch Gladbach 09 aller Voraussicht nach ohne seine Fans auskommen müssen, wenn das Team versucht, an die hervorragende Hinrunde anzuknüpfen. Das ist bitter, denn es stehen ebenso wichtige wie spannende Matches gegen große Namen auf dem Spielplan. Mit Rot-Weiß Oberhausen kommt eine Mannschaft in die BELKAW Arena, die sogar schon in der Bundesliga gekickt hat – zuge- geben, das ist schon fast 50 Jahre her. Dennoch ist das Team im deutschen Profi- Fußball lange Zeit eine feste Größe gewesen und liegt auf dem 23. Platz der ewigen Tabelle der 2. Bundesliga. Ein ebenso klang- voller Name ist der FC Schalke 04. Zwar geht es nicht gegen die erste Mannschaft, aber auch die U23, der Talentschuppen der Knappen, steht für attraktiven Fußball und hohe Fußballkunst. Diese verkörpert auch der letztjährige Regionalligameister SV Rödinghausen, der ebenfalls im Februar seine Kräfte mit dem SV 09 misst. Ein ganz wichtiges Duell im Kampf um den Klassen- erhalt steht am Ende des Monats auf dem Spielplan, wenn mit dem FC Wegberg-Beeck ein direkter Konkurrent im Kampf um das Regio- nalliga-Ticket im nächs- ten Jahr in der BELKAW Arena seine Visitenkarte abgibt. Im Hinspiel gab es für 09 viel zu jubeln, ein 2:0-Erfolg wurde gefeiert. Foto: Markus Scheuren Bleibt zu hoffen, dass die Pandemie bald in ihre Schranken verwiesen werden kann und das Stadion wieder seine Tore für die treuen Fans öffnen darf. Termine im Überblick: 06. Februar: SV 09 – Rot-Weiß Oberhausen 13. Februar: FC Schalke 04 U23 – SV 09 20. Februar: SV 09 – SV Rödinghausen 27. Februar: SV 09 – FC Wegberg-Beeck DER KARST LOCKDOWN DEAL TOYOTA C-HR TEAM DEUTSCHLAND Wir sind weiterhin für Sie erreichbar! • • • Telefon Video-Chat E-Mail Der Online-Verkauf ist geöff net. KARST LOCKDOWN DEAL Toyota C-HR Team Deutschland Hybrid 2,0 l: 18"-Leichtmetallfelgen, Toyota Safety Sense inkl. Pre-Collision System, LED-Scheinwerfer, Privacy Glas, beheizbares Lenkrad, Smartphone Integration (Apple CarPlay1, Android Auto2) u.v.m. 1CarPlay ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. 2Android ist eine eingetragene Marke der Google LLC. 0 €* ANZAHLUNG 227 €* mtl. leasen Kraftstoff verbrauch Toyota C-HR Team Deutschland Hybrid: 2,0-l-VVT-i, Benzinmotor 112 kW (152 PS) und Elektromotor, 80 kW (109 PS), Systemleistung 135 kW (184 PS), Stufenloses Automatikgetriebe (4x2), innerorts/außerorts/kombiniert: 3,7/4,2/4,0 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 92 g/km. CO2-Effi zienzklasse: A+ Gesetzl. vorgeschriebene Angaben gem. Pkw-EnVKV, basierend auf NEFZ-Werten. Die Kfz-Steuer richtet sich nach den häufi g höheren WLTP-Werten. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Ein unverbindliches Kilometerleasing-Angebot der Toyota Leasing GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln für den Toyota C-HR Team Deutschland 2,0-l Hybrid: Anschaff ungspreis: 24.843,00 € zzgl. Überführung, Leasingsonderzahlung 0,00 €, Gesamtbetrag 10.982,88 € zzgl. Überführung, jährliche Laufl eistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins 3,59 %, eff ektiver Jahreszins 3,65 %, 48 mtl. Raten à 227,00 €. Das Leasingangebot gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.03.2021 und entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. Indivi- duelle Preise und Finanzangebote bei uns. Autohaus Karst GmbH & Co. KG Mülheimer Straße 115 51469 Bergisch Gladbach Tel.: 02202 95 975-0 Autohaus Karst GmbH Clevischer Ring 133 51063 Köln Tel.: 0221 96 93 69-0 Offi zieller Fahrzeug sponsor der Kölner Haie Besuchen Sie uns unter www.autohaus-karst.de und auf facebook! 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 57 UNTERWEGS

1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 59 GENIESSEN Finden Sie jetzt Ihren AZUBI für 2021Aus der Regionfür die RegionDas persönliche Online-Jobportal im Rheinlandl.buechler@sunejo.de | t.kuckelberg@sunejo.de | 02202-282828*Alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MehrwertsteuerANGEBOTBuchen Sie jetzt Ihre Azubi-Stelle mit einer Laufzeit bis Ausbildungsbeginn 2021 für nur 350€*Ihr VorteilWir beraten Sie und erstellen auf Wunsch Ihre Azubi-Anzeige©deagreez - stock.adobe.com

Digital-Thema des Jahres – Videokonferenzen Viele Menschen haben in den vergangenen Wochen und Monaten ihre Videokonferenz-Premiere erlebt. Der Zugang für Freizeit-Calls ist einfach, Profis wenden sich besser an ein Fachunternehmen. m o c . e b o d a . k c o t s - n g i s e d a d e m i t r a m s © Datensicherheit und Datenschutz spie- len bei allen Programmen eine Rolle. „Die Datenmengen, die Sie verarbeiten, müssen geschützt und manipulationssicher sein, um rechtliche und persönliche Folgen zu vermeiden“, sagt vom Stein, der mit Com- cept professionelle, auch cloudbasierte An- lagen im Programm hat. KP CISCO ALCATEL MITEL U.V.M. Zoom, Microsoft Teams und Fast Viewer: Auch Menschen, die man bis jetzt nicht in Verbindung mit einem gesteigerten Bedürfnis nach den neuesten technischen Errungenschaften brachte, sind jetzt online sichtbar. Sogar einige sonst eher konservative Familienfei- ern zum Weihnachtsfest spielten sich 2020 im Netz ab. Videochat statt Wohnzimmer- tisch war die Devise. Für den allgemeinen Nutzer braucht es dazu auch nicht viel. „Da brauche ich wirk- lich nur einen Laptop mit integrierter Ka- mera, eine 50-Mbit/s-Leitung und schon kann es losgehen“, sagt Volker vom Stein vom Gladbacher Kommunikations-Unter- nehmen Comcept. Die zu installierenden Programme haben je- weils ihre spezifischen Vorteile: Team Viewer lässt sich schnell und problemlos einrichten und ist für bis zu fünf Teilnehmer plus Organi- sator auch kostenlos. Skype ist der Klassiker, den viele schon vor der Pandemie auf dem Rechner hatten. Hier sind sogar bis zu 50 Teil- nehmer kostenlos möglich. Microsoft Teams gehört zur Office-Familie, die Basisversion kostet ebenfalls nichts und ist natürlich gut in die Funktionen anderer Microsoft-Produk- te zu integrieren. Bei Zoom behält man leicht den Termin-Überblick, da es sich mit jedem Online-Kalender synchronisieren lässt. Wer aber beruflich auf Videokonferenzen angewiesen ist, lässt sich besser vom Fachmann beraten. Denn die Frage nach Komplettlösung für Unternehmenskommunikation STATIONÄR ODER ALS CLOUDLÖSUNG COMCEPT- Cloud-Lösungen für die Kommunikation im geschäftlichen Kontext sind benutzerfreundliche Online-Tools, die in den Bereichen Zusammenarbeit, Zeitmanagement, Sicherheit und Datenschutz Unterstützung leisten. KOMPETENT | MASSGESCHNEIDERT | KOSTENGÜNSTIG | SCHNELL SONDERPOSTEN FFP2 MASKEN FFP2 Maske HT9580 CE 0598 zertifiziert mit Ohrschlaufe - in hygenischer Einzelverpackung, Partikelfiltrierende Atemschutzmaske HT9580 mit der Klassifizierung FFP2 NR entsprechend der Norm EN149:2001+A1:2009 1,85 € pro Stück m o c . e b o d a . k c o t s - r d n a s k a i l a o k r a m 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 61 GENIESSEN SCHON HEUTE DIE TECHNOLOGISCHEN MÖGLICHKEITEN VON MORGEN. info@comcept.cc | 02202 955200 | www.comcept.cc

Klassiker und Neuentdeckungen Nach einer Partie „Mensch-ärger-dich- nicht“ hängt durchaus schon mal der Haus- segen schief. Anders sieht es bei Strategie- oder kooperativen Stichspielen aus. Etwa bei The Crew. Dabei reisen die Spieler als Teil einer Raumschiff-Crew zum neunten Planeten am Rand des Sonnensystems. Unterwegs müssen sie Probleme mit Trieb- werken oder Sauerstoffmangel lösen. Für 3 bis 5 Spieler, ab 10 Jahren. Seit 25 Jahren werden Siedlungen errich- tet, Straßen gebaut und Schafe gegen Holz getauscht. Catan gilt nach Monopoly als das weltweit meistverkaufte Brettspiel aller Zeiten. Über 30 Millionen Mal ging das ur- sprünglich als Die Siedler von Catan ver- öffentlichte Spiel über die Ladentheken. Online geht die Erfolgsgeschichte rund um den Bau von Gebäuden oder Städten und Rohstofftausch weiter. Auf der Seite von CatanUniverse treten Spieler rund um die Uhr in Echtzeit gegen andere Spieler an. Auch unter www.brettspielewelt.de kann kostenlos gesiedelt werden. Für 2 bis 4 Spieler, ab 10 Jahren. Spiele- Inspirationen bietet die Datenbank auf www.spiel-des- jahres.de Alte Schinken neu serviert Wer keine Lust hat, sich in lange Regel- werke einzulesen, ist mit bekannten Spie- len wie dem Karten-Klassiker 6 nimmt! gut bedient. Dabei geht es darum, keine Karten zu kassieren. Denn jede, die man nehmen muss, bringt einen Minuspunkt in Form von Hornochsen ein. Nach zig Varianten gibt es nun ein Brettspiel dazu. Auf Sonderfeldern ergattert man entwe- der wertvolle Pluspunkte oder kassiert zu- sätzliche Minuspunkte. Auch Monopoly kennt jeder. Beim Wett- kampf um Immobilien hatten schon ganze Generationen Freude daran, ihre Mitspie- ler in den Ruin zu treiben. Das ist auch bei Monopoly Banking Ultra das Ziel. Wei- terhin werden Straßen, aber auch Flug- häfen gekauft. Und mit Hilfe eines elek- tronischen Kartenlesers sind bargeldlose Zahlungen möglich. Für 2 bis 4 Spieler, ab 8 Jahren. Für 2 bis 6 Spieler, ab 8 Jahren. Skat- Abend im Netz Freitagabends ist eigentlich Skat angesagt? Wie gut, dass man die Partie mit guten Freunden auch ins Netz verlegen kann. Auf der Seite der Board Game Arena wird kostenlos direkt im Webbrowser gespielt. Skat ist eines der belieb- testen Kartenspiele in Deutschland. Das Portal www.skat-online.com zählt mit über 500.000 Mitgliedern zu den größten Anbietern für Skat im Internet. Dort findet man rund um die Uhr Mitspieler. Trainings für Skat-Anfänger bietet das Portal www.skatstube.de. Für 3 oder mehr Spieler, ab etwa 12 Jahren. m o c . e b o d a . k c o t s - n a g d a C n i r E © i „Trivial Pursuit“ steht nahezu in jedem Spie- leschrank. Eine Alternative dazu ist Alleswis- ser – das Brettspiel. Das neue Wissensspiel mit neun Kategorien und tausenden alters- und wissensabhängigen Fragen ist für Kinder und Erwachsene gleichermaßen geeignet. Für 2 bis 4 Spieler, ab 7 Jahren. 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 63 GENIESSEN ©Jon Le-Bon - stock.adobe.com©Jarretera - stock.adobe.com

Im Dunkeln lässt sich munkeln … D a steh‘ ich nun, ich armer Tor, mit Leuchten um mich rum wie nie zuvor. Wie ich jetzt darauf komme? Ist ja schon mächtig hell gewor- den hier rund um die Villa Zanders. Haben Sie noch gar nicht gesehen? Macht nichts, auf Seite 40 können Sie sich ein Bild davon machen. Und sehen Sie das auch? Mich, den alten und ehrwürdigen Papierma- cher, haben sie da ganz geflissentlich aus- gespart. Im Dunkeln steh ich. Ich hoffe doch, das ist jetzt nicht symbolisch gemeint für den Zustand der noch letzten Papierfabrik hier vor Ort. Licht aus bei Zanders? Ups, ich will nichts gesagt haben. Aber ich habe mal nachgehört, wer für diese Beleuchtungsoffensive ver- antwortlich war. Die Leute von den Ver- kehrsflächen haben sich diese Installation überlegt. Na, ja, ganz ehrlich: Als Verkehrs- fläche will ich auch nicht verstanden werden. Ein Denkmal bin ich, eine Skulptur. Geschaf- fen aus Bronze von dem vor sechs Jahren verstorbenen Bildhauer Werner Franzen. Und irgendwie hat diese diskrete Beleuchtung von hinten ja auch was. Ein bisschen mystisch kom- me ich jetzt daher, wie die graue Eminenz der Stadt. Na, hoffentlich stolpert keiner über das Podest, auf dem ich stehe. Und, wie sagte Friedrich Nietzsche schon: „Man muss sich verdunkeln können, um die Mückenschwär- me allzu lästiger Bewunderer loszuwerden.“ Na, und wo wir gerade bei Zitaten rund ums Dunkel sind, leg ich noch einen nach und bringe den alten Platon: „Einem Kind, das die Dunkelheit fürchtet, verzeiht man gern; tra- gisch wird es erst, wenn Männer das Licht fürchten.“ Ne, wisst ihr Bescheid? Und dafür ist die Beleuchtung ja auch ange- bracht worden. Die Interessengemeinschaft hatte nämlich die „Beleuchtungslücke“ auf dem Konrad-Adenauer-Platz hier beklagt. Unlauteres Volk hätte im Dunkeln leichtes Spiel und die Leute hätten vielleicht Angst, hier vorbeizugehen. Na, jetzt ist es ordent- lich hell und wenn Männer kommen sollten, die das Licht fürchten, werden sie Reißaus nehmen. Und außerdem erstrahlt die alte Villa hinter mir in ganz neuem Glanz. Schon schick. Und ich komme klar im Dunkeln und habe dazu noch ein letztes schönes Zitat für euch: „Die Lieb‘ ist blind“, schrieb Shakes- peare, „das Dunkel ist ihr recht.“ Demnächst, so habe ich mir sagen las- sen, gibt es ja noch mehr Licht in Bergisch Gladbach. Die gründerzeitlichen Häuser in der Fußgängerzone sollen noch kunstvoll in Szene gesetzt werden. Ich bin gespannt. Auch, ob dann nicht doch vielleicht einer von denen da drüben im Rathaus mal an mich denkt. Denn wie heißt es so schön: „Wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.“ n o i t a t n e s ä r p n e m r i F 1 2 0 2 r a u r b e F T K A P M O K L G 65 Bis hell, Euer Papiermacher GENIESSEN Bei der neuen Beleuchtung rund um die Villa Zanders hat man einen vergessen. Unseren Papier-macher …